地獄駭客 Hellyeah 主唱 Chad Gray:我相信Vinnie Paul和Dimebag仍在我們的身邊

譯/PS

地獄駭客 Hellyeah 主唱 Chad Gray:我相信Vincent Paul和Dimebag仍在我們的身邊

Rock 100.5 KATT廣播電台,近期採訪了地獄駭客Hellyeah主唱Chad Gray。以下節錄部分內容節錄(由BLABBERMOUTH.NET轉錄)。

關於Hellyeah鼓手Vinnie Paul Abbott逝世近一年後的感受:

主唱Chad Gray:「事實上我現在感覺很平靜,我覺得Vinnie和Dime (Vinnie的弟弟“Dimebag”Darrell Abbott)仍然與我們同在,我們很榮幸能繼承他的作品,並且把它與他哥哥的精神與力量繼續傳遞下去。」

關於新專輯Hellyeah的專輯標題《Welcome Home》,以及該專輯最近發行的主打歌曲:

主唱Chad Gray:「如果你聽過這些歌曲,那些力道與感情,可能你會覺得那是Vinnie逝世後才完成的。其實那是我們在專輯中完成的第一首歌曲,Vinnie也聽了那首歌無數次了,不論在悲劇發生的前後,它都仍然存在著某種聯繫,我也相信大家能夠真正的感受到這種聯繫感。剛開始的時候歌名是完全不一樣的,我們更改了許多次,但始終都有一種不對的感覺,這讓我們感覺很糟糕,直到與製作人凱文(Kevin Churko)討論後,我們得出的了最滿意的結果,那瞬間我覺得這真的是太棒了,充滿了吸引力,並且是毫無疑問的肯定。在這個製作的尾聲後,我們有了許多的標題,在出現《Welcome Home》(歡迎回家)的主題後,這一切擁有了新的意義,我們相信Vinnie和Dime仍然在我們身邊,經歷這些,我們再一次的感受到Vinnie和Dime真的是我們最好的朋友,他們總是帶給我們許多平和與愛的感受,他們非常愛自己的母親,現在他們重聚了,我抱持著正面的態度,所以這讓我感到欣慰,也因此而感到平靜,因此《Welcome Home》(歡迎回家)這個標題就更顯得重要,這象徵了Vinnie回到了家人的身邊,因此他具有深度的含意,思考到這一切後,更加確定這是個完美的標題。

在Vinnie Paul去世之前完成了多少內容:

主唱Chad Gray:「這一切都在製作音樂時發生的,在我唱完第四首歌的15分鐘後,我接到了電話,然後第二天我就待在床上,和Vinnie說話就像我現在和你說話一樣,我對他說,『兄弟,我可以開張我的手,然後放手』,但其實我真的難以忍受這些,也不想處理這些事情,『但我愛你,你是我的靈感來源,這是你最後的工作,我不知道我該怎麼做,但我會完成它』,Vinnie始終都是我的繆斯,也是推動鼓舞我的最大動力,而這也是我的事業,我不得不承擔這個生命的繼承。我所承受的負擔與負荷是令人難以置信的,一股巨大壓倒性的感覺,我還有六首歌詞必須完成,當我回到只有我跟凱文(Kevin Churko)在的工作室時,其他人都回去了,因為每個人都無法承載這份摧毀性的情緒,但我還有工作必須完成,凱文(Kevin Churko)有著堅強的耐性。我開始埋頭苦幹,但就像我說的,我所肩負的重擔是如此的沉重,因為我知道這是他最後的音樂。然後我終於變成難以忍受這一切,感覺做什麼都不夠好,精神與情感都徹底被摧毀了。當時我一度覺得Vinnie和Dimebag與我同在,我想是他們在減輕我的負擔。感受到它們的存在,讓我的有另一股抗壓力使我不完全的崩潰,這讓我能盡力的保持專注,我只能完成我該做的,我們完成了這張專輯,我們挺過來了,這對我們來說是件了不起的事情,這一切都是為了Vinnie,也是必須完成的,他是我的繆斯,我生命中的火焰,我為我們的金屬圈、這個金屬樂的家庭,必須得完成它,而我們也確實做到了,我為此感到非常、非常的驕傲。

《Welcome Home》將於9月27號由Eleven Seven Music發行。

Vinnie Paul於去年6月死於擴張型心肌病,也稱充血性心肌病,表現為心臟功能減弱,各心腔擴大,不能充分泵血。心臟功能的減弱也會影響肺、肝和其它器官。他的死是心肌慢性衰弱的結果 – 基本上意味著他的心臟不能收縮泵血。

(Visited 1 times, 1 visits today)